Kicker

[Frederik Schwarzer]

Moin,

es ist vollbracht. Brauchte etwas Muße, um mich daran zu machen.

Burkhard, ziehst du das in der Doku nach oder soll ich das übernehmen?

Danke nochmal, Nils, für den Hinweis.

MfG
Frederik

Am Dienstag, 2. Februar 2016, 21:03:20 schrieb Burkhard Lück:
> Am Monday 04 January 2016, 23:44:32 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Am Donnerstag, 31. Dezember 2015, 15:52:00 schrieb Nils Naumann:
> > > Am Dienstag, 22. Dezember 2015, 22:44:44 CET schrieb Frederik
> > 
> > Schwarzer:
> > > > Möchtest du eine Aufstellung machen, wie in Windows, xfce und
> > > > GNOME
> > > > die Ruhezustände übersetzt werden?
> > > 
> > > Das gibt es schon, z.B hier:
> > > 
> > > https://de.wikipedia.org/wiki/Ruhezustand
> > > 
> > > und hier:
> > > 
> > > https://wiki.ubuntuusers.de/Energiesparmodi_mit_ACPI
> > 
> > In dem Licht würde ich vorschlagen, das bei uns zu ändern.
> > Suspend to RAM -> Standby-Modus (Ohne Bindestrich ist es
> > grammatikalisch falsch :/)
> > Suspend to disk -> Ruhezustand
> > 
> > Dazu hätte ich aber gerne noch die Meinung von Burkhard, der erst
> > in zwei Wochen wieder da sein wird.
> 
> Das klingt vernünftig, sollte dann auf einmal in allen Dateien
> geändert werden.
> 
> Es gibt aber auch einige Nachrichten wie "Sleep" oder "Suspend" ohne
> Kontext.
> 
> Ich denke wir brauchen:
> 
> Suspend to RAM / Suspend / Sleep -> Standby-Modus
> Suspend to disk / Hibernate -> Ruhezustand