[i18n] [Bug 360230] l10n-de: quicklaunch widget in Plasma 5.5: wrong translation in settings dialog

Janet via KDE Bugzilla bugzilla_noreply at kde.org
Sat Mar 12 12:49:06 UTC 2016


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=360230

--- Comment #9 from Janet <bugzilla at kerridis.de> ---
(In reply to Frederik Schwarzer from comment #8)
> If I may ask, where do you call them "Schubladen"? Just for yourself or in
> any translation project?

For myself. I also have seen the term "drawer" somewhere else - but I don't
remember where. 

> If the same kind of elements are called "Aufklappfenster" elsewhere, we
> should go with consistency ... even though I do not like the word very much.

I agree on both, and consistency is important. i guess the term at least is
understandable.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.


More information about the kde-i18n-de mailing list