[i18n] [Bug 363750] KUIT layout not working in dialog

[Frederik Schwarzer via KDE Bugzilla]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=363750

--- Comment #4 from Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> ---
@Thomas: could you clarify your assumption further?

My findings:
- In the German translation, I can see no fault. The tag structure is identical
to the one in the original string.
   
https://github.com/fschwarzer/l10n-kf5-de/blob/master/messages/kde-workspace/kwin.po#L565
    I tried using that exact file yesterday but problem persists.
- Indeed, when switching to US language, that dialog looks good.
    (although switching languages is broken in KDE in general, leading to a
mixed-language system)
- Strangely, when I write a small example app just showing a window with a
"<b>foo</><para>bar</para>" string,
     that string is broken regardless of the locale setting.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.