[i18n] [Bug 352066] home button in menubar is translated wrong in german

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=352066

--- Comment #2 from Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> ---
Diese Übersetzung kommt aus kdelibs4.po:
 #: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105
 msgctxt "home page"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Startseite"

"Home" als Bezeichnung für den Ordner /home/<benutzername> hat bei uns die
Standardübersetzung "Persönlicher Ordner"

Diese Übersetzung von "Home" kann hier aber nicht benutzt werden, da der
Zielordner der Aktion "Home" im Einrichtungsdialog von Dolphin auf der Seite
"Start" auf einem beliebigen lokalen Ordner eingestellt werden kann. 

Die Voreinstellung ist /home/<benutzername>. 
Wird diese Voreinstellung geändert, ist die Übersetzung als "Persönlicher
Ordner" falsch.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.