Übersetzung Frameworks / Plasma Workspace / KDE Applications

[Burkhard Lück]

Hallo,

in kf5 gibt es 3 Gruppen von KDE-Software

1) Frameworks
Sollten wir nicht übersetzen, da ich keinen zutreffenden deutschen Begriff kenne 
und ich das eher als Eigenname verstehe.

2) Plasma Workspace oder auch nur Workspace
Workspace haben wir bisher mit Arbeitsbereich übersetzt, aber in diesem 
Zusammenhang als "Plasma Workspace" ist das ein Eigenname und muss vielleicht 
nicht übersetzt werden.

3) KDE Applications
Klar, Übersetzung ist "KDE-Anwendungen"
Meinungen, Kommentare zu 1) und 2) ?

Danke

-- 
Dipl.-Ing. Burkhard Lück
Wachtelstieg 6
38118 Braunschweig
Tel 0531 - 55223
Fax 0531 - 502519
Mobil 0177 - 5522333