Kicker
Frederik Schwarzer
schwarzer at kde.org
Tue Dec 22 21:44:44 UTC 2015
Am Sonntag, 20. Dezember 2015, 21:53:36 schrieb Nils Naumann:
> Am Sonntag, 20. Dezember 2015, 19:52:51 CET schrieb Frederik
Schwarzer:
> > Nach den Änderungen müsste da dann folgendes stehen:
> >
> > Ruhezustand
> > - Suspend to RAM
> >
> > Tiefschlaf
> > - Suspend to disk
> >
> > War das deine Intention?
>
> Ja, so ähnlich. Man könnte noch Hibernate ergänzen, ist aber
> redundant.
>
> Was mich stört ist, daß fast alle anderen (Gnome, xfce, Win)
> Ruhezustand für suspend to disk verwenden und Bereitschaft/stand by
> für suspend to RAM. Das verwirrt.
Hmm, uns ist ja nicht immer bewusst, was andere schreiben ... bis
jemand nachschaut.
In XP war der "Ruhezustand" noch beides, je nachdem was das BIOS
konnte.
Möchtest du eine Aufstellung machen, wie in Windows, xfce und GNOME
die Ruhezustände übersetzt werden?
Wenn ich jetzt nicht ganz verwirrt bin, haben wir
Suspend to RAM (Suspend) -> Ruhezustand
Suspend to disk (Hibernate) -> Tiefschlaf
MfG
Frederik
More information about the kde-i18n-de
mailing list