Re: Review Request 7122: Aktualisierung der Übersetzung von Smb4K (Teil 1)

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/#review11136
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/#comment14057>

    Standard ist Passivform
    
    "Laxe Zwischenspeichernutzung erlauben"



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/#comment14055>

    Standard ist Passivform
    
    Vielleicht :
    
    "Den Klienten (d. h. Ihre Seite) instruieren, ..."



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/#comment14056>

    Standard ist Passivform
    
    Vielleicht :
    
    "Den Klienten (d. h. Ihre Seite) instruieren, ..."
    
    wie oben



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/#comment14054>

    Standard ist Passivform
    
    Vielleicht:
    
    "Profile für Smb4K verwenden. Dies..."


Mit Passiv-Konstruktionen kann das so rein

Danke

- Burkhard Lück


On Okt. 27, 2014, 9:23 vorm., Alexander Reinholdt wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Okt. 27, 2014, 9:23 vorm.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Der erste Teil der Aktualisierung bezieht sich auf die core-Bibliothek.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po 1404131 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7122/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Alexander Reinholdt
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20141027/6f3d5ecd/attachment.html>