Wie kann ich beim Übersetzen helfen.

[Burkhard Lück]

Am Samstag, 1. November 2014, 16:56:14 schrieb Jens Schindler:
> Hallo,
> 
> wie kann ich beim Übersetzen helfen? 

Zum Beispiel diese Mailingliste abonnieren 
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de und 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de lesen und dann hier fragen.

> Ich sehe noch manche Dinge, die
> übersetzt werden müssen. 

Was zum Beispiel?
Laut Statistik auf http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/de/ ist es 
sehr selten dass Du in der GUI nicht übersetzte Nachrichten siehst.

> Kann man das auch bei Programmen sagen? 

Die Frage verstehe ich leider nicht.

> Z. B. Thunderbird?

Thunderbird ist kein KDE-Programm und wird von uns nicht übersetzt.


> Wie lange dauert es, bis die Übersetzung übernommen wird?
> 
Für die KDE-Hauptmodule werden alle 4 Wochen neue Versionen mit aktualisierten 
Übersetzungen veröffentlicht.

-- 
Burkhard Lück