[Bug 312567] New: Browse=Navigation, not Durchsuchen in de/messages/kdegraphics/okular.po

[Julian Ladisch]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=312567

            Bug ID: 312567
           Summary: Browse=Navigation, not Durchsuchen in
                    de/messages/kdegraphics/okular.po
    Classification: Unclassified
           Product: i18n
           Version: 4.9
          Hardware: Other
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: kde.org-nna at ladisch.de

Durchsuchen has the meaning of Seach.  A better translation is Navigation, that
already has been used for "Browse Tool".

Reproducible: Always




--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/okular.po-1330570   2013-01-03
05:59:47
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/okular.po   2013-01-03 22:21:35
@@ -2331,15 +2331,15 @@
 #: ui/pageview.cpp:505
 msgid "&Browse Tool"
 msgstr "&Navigation"

 #: ui/pageview.cpp:508
 msgctxt "Browse Tool"
 msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
+msgstr "Navigation"

 #: ui/pageview.cpp:514
 msgid "&Zoom Tool"
 msgstr "&Lupe"

 #: ui/pageview.cpp:517
 msgctxt "Zoom Tool"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.