Review Request 7070: kmid-Aktualisierung

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#review11049
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13898>

    Bitte unsere Standardüberwetzungen verwenden:
    
    Kommandozeile -> Befehlszeile
    
    Internetlink -> Internetverknüpfung
    
    Dateimanager -> Dateiverwaltung



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13916>

    Gibt es eine „Media Play“-Taste auf normalen Tastauren oder ist das nur auf speziellen Tastaturen vorhanden?
    
    Medienwiedergabe klingt doch erst mal ok.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13914>

    fuzzy wg "Media Play key" ?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13913>

    -> Menü foo
    -> Knopf bar
    
    ohne Bindestriche



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13911>

    ->
    &kmid; startet sofort mit der Wiedergabe eines Lieds, nachdem Sie es geladen haben.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13912>

    -> Menü foo
    
    ohne Bindestriche



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13910>

    -> Menü foo
    
    ohne Bindestrich



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13909>

    -> Knopf bar
    
    ohne Bindestriche



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13908>

    -> Menü foo
    -> Knopf bar
    
    ohne Bindestriche



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13907>

    -> "hören, wenn das Lied"



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13906>

    -> "usw."



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13915>

    Was ist hier mit finetuning gemeint? ist das ein Midi-Fachbegriff?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13905>

    -> Funktionen <...>Solo</...> und <...>Stumm</...>
    
    -> Was ist ein VU-Meter?
    
    -> einen Knopf <...> Sperren</...>



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13904>

    -> JPEG



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13903>

    "<guilabel>100 %</guilabel>-Knopf" -> "Knopf <guilabel>100 %</guilabel>", dann ist der Bindestrich unnötig.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13902>

    "Wiedergabeliste alle ist" -> "Wiedergabeliste alle abgepielt wurde" ?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13901>

    "die Option <guimenuitem>...</guimenuitem>"
    
    ohne Bindestrich statt
    
    "die <guimenuitem>...</guimenuitem>-Option"
    



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13900>

    Aktivieren Sie dazu einfach die Option <guimenuitem>Automatisch hinzufügen<"
    "/guimenuitem> und öffnen die Dateien <filename>B.mid</"	
    "filename> und <filename>C.mid</filename> auf eine der vielen möglichen "
    "Arten. "
    
    -> ohne Bindestrich und Klammern



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/#comment13899>

    Wiedergabelist -> Wiedergabeliste


- Burkhard Lück


On April 11, 2013, 10:44 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated April 11, 2013, 10:44 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Handbuch und Programm zu Ende übersetzt, ein paar kleine Korrekturen
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmid.po 1348687 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmid.po 1348687 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7070/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20130413/f2848499/attachment-0001.html>