thumbnail

Frederik Schwarzer schwarzer at kde.org
Tue Nov 6 12:55:46 UTC 2012


2012/11/6 Volker Wysk <pn13 at volker-wysk.de>:

> Am Samstag 03 November 2012, 20:05:20 schrieb Alexander Perschbacher:
>> ich würde aus stilistischen Gründen den Plural komplett streichen und stets
>> nur "Vorschau" benutzen, da man die Singularform doch auch dann benutzt,
>> wenn ein eigentlicher Plural vorschwebt: "Die Vorschau der Bilder", "die
>> Vorschau der Fernsehprogramme", etc.
>
> Ich glaube nicht, daß die Mehrzahl immer gestrichen werden kann.
>
> Wie wär's mit "Vorschaubild(er)"?

Ich denke, dass Vorschau gut ist. Man kann es oft im Singular
verwenden. Wo das nicht geht, wäre "Vorschaubilder" teils geeignet.

Allerdings weiß ich nicht, wie die Vorschau von Videodateien oder
Text-Dokumenten aussieht. SInd das dann auch Bilder?

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list