Fwd: Re: Lokalisierung basket (KDE3)

[Frederik Schwarzer]

Am Dienstag, 22. Mai 2012, 12:41:24 schrieb Burkhard Lück:
> Am Dienstag, 22. Mai 2012, 11:39:07 schrieb Michael Skiba:
> > Auf der deutschen openSUSE-ML kam vorhin folgender Bugreport
> > durch.
> 
> wcgrep einspalting l10n-kde4/de/ -> kein Treffer und basket.po
> gibts bei uns nicht.
> 
> > Ich würde den Fehler beheben und das was bei basket noch nicht
> > übersetzt ist, gleich fertig machen, allerdings bin ich mir
> > gerade garnicht sicher wer und wo basket übersetzt wird ...
> 
> http://basket.kde.org/translate.php sagt http://i18n.kde.org/teams/
> - ist aber falsch
> 
> > Die Seite http://basket.kde.org/svnaccess.php verweist auf
> > github.com (wo es auch eine Datei gibt, die den Fehler
> > aufweist). Wenn ich basket aber öffne und unter "Über Basket ->
> > Übersetzung" nachschaue finde ich "Thomas Diehl", der in der
> > .po-Datei von github nirgends auftaucht ... Weiß da jemand
> > genaueres?
> 
> "Thomas Diehl" hat sich über die System-Kataloge (kde4libs4.po etc)
> darein geschlichen, macht er überall.
> 
> Danke für die Mail.

Kann es sein, dass deren gesamtes Doku-Material noch aus KDE-3-Zeiten 
stammt? Zu der Zeit war Basket doch noch im KDE-SVN, oder?

Wie und wo Basket übersetzt wird, wissen die Entwickler wahrscheinlich 
am besten.

Allerdings ist da der letzte Commit mitten in einer Beta-Phase zwei 
Jahre her. Also kann es auch sein, dass die Entwickler keine Zeit/Lust 
mehr hatten.

MfG