Re: Review Request: Übersetzung von kstars.po

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#review10864
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13498>

    Was ist Ekos?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13495>

    Sollte hier Finder chart nicht wie sonst auch mit Suchkarte übersetzt werden?
    



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13496>

    STF Bilder -> STF-Bilder



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13497>

    clicken um -> klicken, um



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13499>

    Sichtfeld Momentaufnahmen -> Bindestrich fehlt
    
    STF-Symbols.. -> STF-Symbols.



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13500>

    Sichtfeld-Aufnahmemodus?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13501>

    clicken -> klicken



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13502>

    Digitalisierte Himmelsüberwachungsbilder in der Beobachtungsliste bevorzugen 
    
    (passiv)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13503>

    passive bitte und einige Bindestriche ;-)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13504>

    tellungder -> der



/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/#comment13505>

    Sichtfed-Momentaufnahmen


- Burkhard Lück


On July 7, 2012, 10:58 p.m., René Landert wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated July 7, 2012, 10:58 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Wie im Mail besprochen die weiteren Übersetzungen von kdeedu
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po 1304395 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6995/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> René Landert
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120708/8d7e279b/attachment-0001.html>