Review Request: Dokumentation kplayer_properties.po

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#review10662
-----------------------------------------------------------

Ship it!


Mit den minimalen Änderungen kann das rein, sehr gut, danke!

Wegen der veralteten GUI-Nachricht maile ich den Autor an, damit das im Original korrigiert werden kann.


trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12964>

    Kanäle, angewendet -> Komma weg?



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12965>

    &kplayer; Einstellungen -> Bindestrich fehlt



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12966>

    übergeben und Ihnen ermöglichkeit
    ->
    übergeben. Damit haben Sie die Möglichkeit, ...
    



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12967>

    Kanälen (Mehrzahl wie vorher auch)



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12968>

    aber einer dieser -> aber eine dieser



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12969>

    beim Bbspielen eines Video bestimmen?
    
    Das Original kling auch komisch



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12971>

    "Minimum initial video width" gibt es nicht (mehr) in der Gui. Da ist die Doku auch wohl nicht aktuell



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12972>

    Komma weg



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12973>

    abspielen -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12974>

    abspielen -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12975>

    EI... -> Ei...



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12976>

    laden -> Laden



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12977>

    abspielen -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12978>

    abspielen -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12979>

    aktivierung -> Aktivierung



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12980>

    -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12981>

    -> Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12982>

    Laden -> laden



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12983>

    -> Ziehen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/#comment12984>

    Frame drop -> Bildanzahl verringern


- Burkhard Lück


On Jan. 16, 2012, 8:51 p.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 16, 2012, 8:51 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Die Dokumentation kplayer_properties.po
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po 1272355 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6887/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120117/f4c6262c/attachment-0001.html>