Review Request: Vervollständigung und Korrektur der Übersetzung für Icon-Tasks

[KaiUweBroulik2 at hotmail.com]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6877/
-----------------------------------------------------------

Review request for German Translation.


Description
-------

Da ich IconTasks selbst seit längerem verwende, habe ich mal die Übersetzung vervollständigt und korrigiert, da ich inzwischen auch relativ gut weiß, welcher Begriff wo und in welchem Zusammenhang verwendet wird ;)
Leider sieht man, dass das Teil nicht direkt zum KDE-eigenen Pool gehört und daher sind öfters merkwürdige Formatierungen, wie kursiver Text und zu technische Beschreibungen verwendet worden, was ich versucht habe, zu entschärfen.


Diffs
-----

  /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po 1272565 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6877/diff/diff


Testing
-------


Thanks,

TKai

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120108/dbd95f32/attachment.html>