Re: Review Request: Doku-Übersetzung extragear-multimedia/kplayer_configuration.po

[Burkhard Lück]

> On Jan. 5, 2012, 5:37 a.m., Burkhard Lück wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po, line 487
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line487>
> >
> >     Maximum entries on playlist menus
> 
> Christian Gebler wrote:
>     ??? 
>     War in der GUI nicht übersetzt, oder?

Mag sein, habe ich wahrscheinlich inzwischen übersetzt.
Bitte nicht einfach die englische GUI-Nachricht benutzen.

Besser in GUI.po übersetzen + zum Review hinzufügen.

Das ist bei Dokuübersetzung (besonders aus extragear) immer sinnvoll.
Wenn Du das Programm beim Übersetzen ausprobierst, wirst Du vermutlich
häufig Fehler finden (aktiv statt passiv, != Standardübersetzung)
oder Du hast einen Vorschlag für eine bessere Übersetzung.
Also GUI gleich mit korrekturlesen und ändern/verbessern.


- Burkhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/#review10608
-----------------------------------------------------------


On Jan. 7, 2012, 12:56 a.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 7, 2012, 12:56 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Hier die kplayer_configuration.po aus der Kategorie extragear-multimedia
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po 1270880 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120107/1ee91d2f/attachment-0001.html>