Review Request: Grub2-Dateien in playground-sysadmin

[Frank Steinmetzger]

> On Dec. 11, 2011, 9:28 p.m., Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kcmgrub2.po, line 624
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/diff/1/?file=47403#file47403line624>
> >
> >     Ist das nicht Gastbetriebssystem? (bei VM's)

Dann hieße es auch Guest OS im Original.


> On Dec. 11, 2011, 9:28 p.m., Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kcmgrub2.po, line 63
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/diff/1/?file=47402#file47402line63>
> >
> >     Wollten wir nicht beim Bootmanager bleiben?

Hm... ich sehe es eher als „Manager für Grub“, nicht als „‚Grub‘-Manager“.


> On Dec. 11, 2011, 9:28 p.m., Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kcmgrub2.po, line 26
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/diff/1/?file=47402#file47402line26>
> >
> >     Warum der Punkt

Den Punkt hatten wir auch in einem meiner anderen Commits gehabt. Ich stellte dort die Meinung feil, daß derartige Sätze bei uns -- anders als im Englischen -- mit nem Punkt abgeschlossen würden.


- Frank


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/#review10533
-----------------------------------------------------------


On Jan. 5, 2012, 12:48 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 5, 2012, 12:48 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Ein paar Ergänzungen und Korrekturen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kcmgrub2.po 1268289 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kcmgrub2.po 1268289 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6859/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120105/dcc66dbb/attachment.html>