[Bug 292086] Gwenview-Mix

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=292086





--- Comment #10 from Frederik Schwarzer <schwarzer kde org>  2012-02-13 06:09:58 ---
> > > Unter "Ansicht" heißt es: Auf Ansichtsgröße zoomen. Es müßte vergrößern
> > > heissen, oder wurde das auf Grund von 2mal "größer..." so übersetzt?
> > > 
> > Vergrößern ist falsch, ein Bild mit >100 % Ansichtsgröße wird auf 100%
> > verkleinert, Anzeige kleiner 100 % ist nicht möglick -> also immer verkleinern.
> > 
> > "Auf 100% zoomen ?
> 
> Also es geht hier nicht um 100%, sondern darum, dass das Bild in die Ansicht
> eingepasst wird.
> "An Ansichtsgröße anpassen"?

Nach Comment #5 habe ich
  -msgstr "Auf Ansichtsgröße zoomen"
  +msgstr "Auf Fenstergröße einpassen"
gemacht.

Tatsächliche Größe können wir nicht für Gwenview allein ändern, da es
KStandardAction::ActualSize verwendet.

-> Noch offen.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.