[Bug 293964] New: Remote Computer -> Fremdrechner?

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=293964

           Summary: Remote Computer -> Fremdrechner?
           Product: i18n
           Version: 4.8
          Platform: Unlisted Binaries
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
        AssignedTo: kde-i18n-de at kde.org
        ReportedBy: schwarzer at kde.org


In KIPI ist "Remote Computer" mit "Fremdrechner" übersetzt. Ic finde das etwas
abscreckend, weil "fremd" eine eher negative konnotation besitzt.

Könnte da "anderer Rechner" vielleicht auch reichen?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.