Missgeschick beim Umkopieren der KDevelopübersetzungen von Trunk nach Stable

[Frederik Schwarzer]

Am Dienstag, 24. Januar 2012, 20:33:43 schrieb Gerhard Stengel:

Moin,

> das Problem scheint zum Glück nur geringes Ausmaß zu haben. Ich bin
> gerade dabei, es mit der Abgleichfunktion von Lokalize hinzubiegen
> und checke es heute Abend noch ein.

Hmm, unschön. Sorry dafür. Ist das erledigt?


> > habe heute zu meinem mittleren Entsetzen (1 Tag vor der geplanten
> > Release von Kdevelop 4.3) festgestellt, dass es scheinbar
> > Regressionen bei der Kopieraktion der Übersetzungen von Trunk
> > nach Stable gegeben hat: es geht z.B. um den String "Inherited
> > by" in kdevplatform.po. Das war mal falsch mit "Abgeleitet von"
> > übersetzt, wurde als Fehler meldet und ich habe es in Trunk auf
> > "Ableitungen: " übersetzt, was in diesem Kontext (dem Popup des
> > Quelltext-Browsers, wenn man auf eine Basisklasse geht, die
> > Ableitungen hat) unmissverständlich ist. In stable hatte ich es
> > damals nicht korrigiert, da auf dem 4.2er Branch keine weiteren
> > Releases mehr geplant waren.
> > 
> > Ich habe keine Ahnung, wie umfangreich die Regression ist.
> > 
> > Wurde beim Überkopieren tatsächlich alles kopiert oder nur
> > gemerged? (anders kann ich mir eigentlich nicht erklären, wei
> > das passieren konnte).

Ich hatte das mit Lokalize gemacht.

MfG