[Bug 305888] New: software-properties-kde and policykit-1 - translation not complete

[Steffen]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=305888

            Bug ID: 305888
          Severity: normal
               URL: http://666kb.com/i/c6qx8f32u550h4i9a.jpg
           Version: 4.8
          Priority: NOR
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
           Summary: software-properties-kde and policykit-1 - translation
                    not complete
    Classification: Unclassified
                OS: Linux
          Reporter: herrfleisch at googlemail.com
          Hardware: Ubuntu Packages
            Status: UNCONFIRMED
         Component: de
           Product: i18n

Hi,

in Kubuntu 12.04 and in the Alpha of Kubuntu 12.10, the packages
software-properties-kde and policykit1-kde have uncomplete translations.

software-properties-kde is the dialogue, in which the user can set options on
updating the system, automatic updates and release upgrades. See screenshot
(URL links to a pic where the issue is shown). 

policykit1-kde is the dialogue which appears, when you want to install a
package via Muon. Everything is in german, except the header in the window
decoration (shows "install or remove packages" instead of "Pakete installieren
oder entfernen") and in the window itself, the header is also in english (shows
"install or remove packages" instead of "Pakete installieren oder entfernen").

I also would like to help out on this, as I am in the Ubuntu German Translation
Team, but because Kubuntu is now not officially supported anymore, the
Kubuntu-packages are shifted from "Main" to "Universe" and with that we can not
access them anymore for translation. 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. open settings in Muon package manager
2. click on tab "Aktualisierungen"
3. see the english/german mix
Actual Results:  
mix between english and german, as described above

Expected Results:  
everything should be in german, when using a german system

affects Kubuntu 12.04 and according to complaints also 12.10

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.