Re: Review Request: Rekonq: Unübersetzte

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#review10954
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13618>

    Ist das „fancy“ hier unwichtig?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13619>

    beim -> Beim ?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13620>

    gar nicht -> Gar nicht



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13621>

    anderne -> anderen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13622>

    anderne -> anderen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13623>

    Standardübersetzung für Sync ist Abgleichen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13624>

    gebaut -> kompiliert?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/#comment13625>

    Richtig, der Satz muss weg.


- Burkhard Lück


On Aug. 25, 2012, 12:08 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Aug. 25, 2012, 12:08 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Mal wieder Rekonq aktualisiert und mal wieder eine Hand voll Fuzzies übrig (webpage.cpp:618 gefällt mir gar nicht, aber mir fiel auch nichts Gutes ein).
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po 1313099 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7034/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120825/6e233796/attachment-0001.html>