"Tiefschlaf" wird "Bereitschaft", und anders rum :-)

[Burkhard Lück]

Am Dienstag, 21. August 2012 09:05:57 schrieb Eduard Gotwig:
> Hallo.
> 
> Ich schlage vor "Bereitschaft", wie in Ubuntu, anstelle von "Tiefschlaf" zu
> verwenden.
> 
> Für das Speichern auf die Festplatte, dann "Tiefschlaf".
> 

Suspend to disk ist bei uns doch schon Tiefschlaf:

['Sleep (suspend to RAM)','Ruhezustand','ktorrent.po','#1173']
['Hibernate (suspend to disk)','Tiefschlaf','ktorrent.po','#1174']

['Suspend to RAM','Ruhezustand','ksmserver.po','#27']
['Suspend to Disk','Tiefschlaf','ksmserver.po','#28']

['Suspend to disk','Tiefschlaf','plasma_applet_launcher.po','#29']
['Suspend to RAM','Ruhezustand','plasma_applet_launcher.po','#31']

['Do you want to suspend to disk (hibernate)?','Möchten Sie den Rechner in den 
Tiefschlaf versetzen?','plasma_applet_lockout.po','#8']
['Do you want to suspend to RAM (sleep)?','Möchten Sie den Rechner in den 
Ruhezustand versetzen?','plasma_applet_lockout.po','#12']

['Suspend to RAM','Ruhezustand','plasma_runner_powerdevil.po','#22']
['Suspend to Disk','Tiefschlaf','plasma_runner_powerdevil.po','#23']

['Suspend Computer','Rechner in Ruhezustand versetzen','kget.po','#58']
['The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed','Der 
Rechner wird nun in den Tiefschlaf versetzt, da alle Downloads abgeschlossen 
sind','kget.po','#135']
['The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed','Der 
Rechner wird nun in den Ruhezustand versetzt, da alle Downloads abgeschlossen 
sind','kget.po','#137']

['Suspend to Disk','Tiefschlaf','liblancelot-datamodels.po','#57']
['Suspend to RAM','Ruhezustand','liblancelot-datamodels.po','#58']

-- 
Burkhard Lück