Review Request: kwin

[Frank Steinmetzger]

> On Aug. 18, 2012, 7:15 p.m., Burkhard Lück wrote:
> > Du hast viele & geändert, ich verstehe nur nicht warum und nach welchem System.

Weil sie nicht eindeutig waren, so gab es im selben Menü dreimal das v: Verschieben, Vollbild und Vordergrund. Ursprünglich machte mich ein Bekannter auf das Problem aufmerksam, indem er sich darüber beklagte, daß das Menü gar nicht mehr nur mit Buchstaben zu navigieren sei, weil das Menü umgebaut wurde und teilweise keine Kürzel mehr enthält.

Entweder den ersten Buchstaben oder, falls der schon weg war, möglichst einen anderen, den man noch hinreichend sinnvoll mit der jeweiligen Funktion in Verbindung bringen kann (z.B. weil er auf der betonten Silbe liegt).


- Frank


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/#review10939
-----------------------------------------------------------


On Aug. 12, 2012, 11:48 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Aug. 12, 2012, 11:48 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Unübersetzter String, Tastenkürzel im Fenstermenü (Alt+F3) vervollständigt und eindeutig gemacht. Bitte um Feedback bzgl. der Buchstabenwahl (welche wurden früher verwendet? -> Wunsch nach Konsistenz)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-workspace/kwin.po 1310409 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120818/fbc77f66/attachment.html>