[Bug 298581] In the syntax hilighting list in Kate the Go programming language gets translated to "Gehe zu"

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=298581

--- Comment #10 from Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> ---
Kubuntu und falsche/veraltete/kaputtgewerkelte Übersetzungen ist eine
Geschichte, die mindestens soweit zurück geht wie ich hier miarbeite. Das sind
über 5 Jahre. ;)

Was genau diesmal der Grund ist, kann ich nicht sagen. Dafür kene ich Kubuntu
nicht gut genug. Aber es sieht so aus, als wäre deren Sprachenpaket nicht
aktualisiert worden.

Quellen -> Quelltexte stammt vom 14. November, ist also ab 4.7.4 mit dabei.
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/katepart4.po?r1=1264193&r2=1264192&pathrev=1264193

Gehe zu -> Go stammt vom 17. Juli, ist also schon seit 4.7rc1 dabei (also vor
dem Release von 4.7).
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/katepart4.po?r1=1241918&r2=1241917&pathrev=1241918

Wahrscheinlich können die deutschen Kubuntu-Übersetzer dazu mehr sagen. Oder
vielleicht der Paketbetreuer dort. Also würde ich vorschlagen, im Launchpad
einen Bugreport zu schreiben und zu fragen, woran es liegen könnte.

MfG

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.