Re: Unübersetzte Stelle

[Alexander Perschbacher]

Tatsächlich erst in 4.8.4 oder schon in 4.8.3?


Alexander



Am 08.04.2012 um 21:06 schrieb Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org>:

> Am Sonntag, 8. April 2012, 15:08:32 schrieben Sie:
>> Hallo Frederik,
>> 
>> nach langen "Terroranrufen" meiner Mutter, konnte ich die englische
>> Originalversion endlich in Erfahrung bringen: "Show A Launcher When
>> Not Running".
> 
> Ist jetzt übersetzt und sollte in 4.8.4 dann auch wieder da sein.
> 
> Danke für den Hinweis.
> 
> MfG
> 
>> Liebe Grüße,
>> Alexander
>> 
>> Am Samstag, 7. April 2012, 20:56:17 schrieben Sie:
>>> Am Samstag, 7. April 2012, 15:02:42 schrieb Alexander
>>> Perschbacher:
>>> 
>>> Hallo,
>>> 
>>>> folgende Übersetzung scheint zu fehlen: wenn ich unten im
>>>> Programm "Fensterleiste" im Kontext-Menü auf ein geöffnetes
>>>> Programm klicke, erscheint trotz vollständiger deutscher
>>>> Lokalisation im 6. Punkt von Oben "Mostrar un lanzador cuando
>>>> no se esté ejecutando". Die Tatsache, dass bei mir diese
>>>> Meldung durch die Installation eines entsprechenden Pakets auf
>>>> Spanisch, bei meiner Mutter jedoch, die kein spanisches
>>>> Sprachpaket installiert hat, auf Englisch ist, zeigt wohl,
>>>> dass keine Deutsche Übersetzung hierfür verfügbar ist und sich
>>>> KDE das "Nächstbeste" nimmt.
>>>> 
>>>> 
>>>> Ich benutze KDE 4.8.2 unter einem Gentoo-Betriebssystem.
>>> 
>>> Kannst du sagen, was da auf Englisch steht? Hier in 4.7.4 ist in
>>> dem Kontextmenü alles übersetzt. Leider habe ich kein 4.8 und
>>> muss daher in den Übersetzungsdateien nach dem englischen Text
>>> suchen.
>>> 
>>> MfG
> 
>