Review Request: Update for Smb4K

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#review10421
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12230>

    Umnount wird sonst fast immer mit
    "Einbindung lösen" oder ähnlich übersetzt.
    



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12231>

    Manager soll in Verwaltung geändert werden



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12232>

    "Einbindung lösen"?, siehe Kommentar weiter oben



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12240>

    "Einbindung lösen"?, siehe Kommentar weiter oben



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12241>

    "Einbindung lösen"?, siehe Kommentar weiter oben



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12242>

    "Einbindung lösen"?, siehe Kommentar weiter oben



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12233>

    passiv:
    Benutzerdefinierte ... festlegen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12234>

    passiv:
    Benutzerdefinierte ... festlegen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12235>

    editieren -> bearbeiten?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12236>

    passiv?
    Automatisch ... öffnen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12237>

    passiv?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12238>

    passiv



/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/#comment12239>

    passiv


- Burkhard


On Sept. 15, 2011, 12:24 p.m., Alexander Reinholdt wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Sept. 15, 2011, 12:24 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Aktualisierung der deutschen Übersetzung von Smb4K. Hauptsächlich neue Übersetzungen, aber auch fuzzies und Verbesserungen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/smb4k.po 1253816 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6807/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Alexander
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110917/c5f80904/attachment-0001.html>