Re: Review Request: Ergänzungen für die Parley-Doku

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#review10400
-----------------------------------------------------------



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12205>

    "Anzahl Male" klingt mir komisch.
    
    die Sie bereits mit einer bestimmten Häufigkeit geübt haben ??



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12206>

    Diese Einstellung gibts schon seit längerem nicht mehr.
    Am besten durch <!-- --> ersetzen.



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12207>

    Klicken ... klicken - Wiederholung ist unschön.
    
    "... und wählen Sie den Eintrag ..."
    vermeidet das.



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12208>

    Grammatikformen?
    Gramatikregeln?



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12209>

    reicht "Antwort" nicht schon aus?



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12210>

    Um Vokabeln einer Wortart zuzuordnen, ziehen Sie sie mit der Maus auf den entsprechenden Typ und legen sie dort ab?



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12211>

    ... die 	-Taste, um zum nächsten Eingabefeld zu springen. Standardmäßig wird automatisch ein neuer Eintrag angelegt, wenn Sie in der letzten Zeile die &Enter;-Taste betätigen, damit Sie nicht erneut den Knopf in der Werkzeugleiste anklicken müssen.
    
    Die Doku ist hier veraltet :-(



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12212>

    &etc; oder usw.



/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/#comment12213>

    ... Seitenleiste die entsprechenden ...


- Burkhard


On Sept. 5, 2011, 1:29 p.m., Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Sept. 5, 2011, 1:29 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Ergänzungen für die Parley-Dokumentation in stable.
> 
> Ich habe jetzt auch deutsche Bildschirmfotos erstellt. Es fehlen allerdings noch einige, v. a. für den Teil des Handbuchs, der sehr detailliert das Erstellen eigener Vokabelsammlungen erklärt (wäre leider sehr aufwändig nachzustellen). Dieser Teil der Doku ist aufgrund des genauen Bezugs auf die Bilder auch noch größtenteils unübersetzt.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/parley.po 1251157 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6793/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110905/88739d73/attachment-0001.html>