Review Request: Einige Bildschirmschoner

[Frederik Schwarzer]

> On Oct. 30, 2011, 11:43 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeartwork/kxsconfig.po, line 2786
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6819/diff/1/?file=47213#file47213line2786>
> >
> >     eine Puzzle? Ich kenne das nur unter "ein Puzzle".

Was ist das denn?


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6819/#review10455
-----------------------------------------------------------


On Oct. 29, 2011, 5:46 p.m., Rolf Eike Beer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6819/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Oct. 29, 2011, 5:46 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Namen und Beschreibungen einiger Bildschirmschoner geändert.
> 
> Die Übersetzung von "Cube 21" zu "Würfel 21" habe ich rückgängig gemacht, da z.B. die deutsche Wikipedia auch den englischen Begriff verwendet. Genauso kling "Schlange (GL)" etwas gestelzt, deshalb habe ich es in "GL-Schlange" umbenannt, was dem Original auch näher kommt.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeartwork/kxsconfig.po 1261438 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6819/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Rolf Eike Beer
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111030/efe324f0/attachment.html>