KSecretService

[Burkhard Lück]

Am Donnerstag, 24. November 2011, 21:08:31 schrieb Burkhard Lück:
> Am Donnerstag, 24. November 2011, 20:40:34 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Moin,
> > 
> > KWallet wird in 4.8(?) von KSecretService abgelöst. Es gibt also
> > viele neue strings mit "Secret Service". Irgendeine Idee, wie wir
> > das übersetzen könnten?
> > 
> > "Passwort-Dienst"?
> 
> Finde ich gut, beschreibt die Funktion viel besser als "Digitale
> Brieftasche" (das steht schon lange auf meiner persönlichen Abschußliste).

Wenn das in "Secret Service" zum Beispile als "Passwort-Dienst" übersetzt 
wird, sollte das in KWallet natürlich auch angepasst werden.

-- 
Burkhard Lück