> http://fs.scs-tsa.de/kde/ Wie mir gerade selbst erst auffällt steht unten in der Statuszeile von Marble "Time:". Fehlt da nur die triviale Übersetzung? Kann das mal bitte jemand prüfen? Eike