Re: Kopete „hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt“

[Frederik Schwarzer]

Moin,

da gibt es noch weitere Strings dieser Art.
Im Original sehe ich es durchweg als "his/her".
Bei uns ist es bisher gemischt "ihrer/seiner" und "seiner".

Sollen wir auch "seiner/ihrer" schreiben?

MfG

On 01/03/2011, Felix Schweighofer <felix.schweighofer at googlemail.com> wrote:
> [Kai Uwe b – 2011-03-01 (Dienstag) 14:19:02] :
>> Tag,
>>
>> ich bin zwar kein Verfechter - nein eher ein Hasser - des Genderings aka
>> Studierende aka MitarbeiterIn aka Mitarbeiter_in, aber die Meldung im ICQ-
>> Plugin „123456789 hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt“ sollte
>> m.M.n.
>> doch etwas neutralisiert werdn, z.B. „123456789 ht Sie zur Kontaktliste
>> hinzugefügt.“ Ich kenne zwar das englische Original nicht aber zu
>> seiner/ihrer sieht doof aus und nur seiner ist auch irgendwie blöd.
>>
>> Gruß
>
> +1
>