Review Request: In Vorbereitung auf KDE47 - kdeedu - rocs, parley, step

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#review10248
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11826>

    Doppelpunkt fehlt



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11827>

    Das Dokument „%1“ kann nicht umgewandelt werden.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11828>

    Was hältst du von "Rocs -- Übungen zu Datenstrukturen"?
    
    (ich verwende immer den doppelden Bindestrich, weil man den dann irgendwann einfacher zu dem typographisch korrekten mdash umwandeln kann (ich kann den bis heute nicht direkt eingeben ...))



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11829>

    Eindeutigen [...]



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11830>

    Umwandlung? Konsistent mit vorherigem Vorkommen von "transform"



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11831>

    Ecken -> Knoten
    
    Nodes sind Knoten und Edges sind Kanten.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11832>

    "Graphen vervollständigen"



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11833>

    wo -> an der?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11834>

    dito



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11837>

    Referenz von unten ...



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11835>

    Pasted klingt mir eher nach "eingefügt", aber das könnte dann auch auf "Cut" weiter oben zutreffen.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/#comment11836>

    dito


- Frederik


On June 18, 2011, 1:18 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 18, 2011, 1:18 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Wie angekündigt hier die fehlenden Übersetzungen in kdeedu für parley, rocs (auch desktop_) und step
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po 1237388 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po 1237388 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/rocs.po 1237388 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.po 1237388 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6727/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110622/5fe08479/attachment-0001.htm