Review Request: In Vorbereitung auf KDE 4.7 - KDEgraphics - libkdcraw

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#review10243
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#comment11813>

    Nutzung -> Verwendung?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#comment11814>

    Interpolation verbessern



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#comment11815>

    "einige gewählte Qualitätsmethode" -> "einige Qualitätseinstellungen"



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#comment11816>

    Einen spezifischen Weißpunktwert verwenden, [..]



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/#comment11817>

    Rauschminderung und Rauschreduktion werden gemischt verwendet.


- Frederik


On June 10, 2011, 12:39 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 10, 2011, 12:39 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Die Auswirkungen meines Werkelns (Bereinigung der HTML-Tags und Wechsel auf KUIT) in der Source von libkdcraw ausgebügelt. Bei den noch fuzzy und unübersetzen Strings fehlt mir das Fachwissen, um es gescheit zu übersetzen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po 1235916 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110617/a6833512/attachment-0001.htm