Comic-Applet

[Rolf Eike Beer]

Ich habe gerade im Comic-Applet (4.6.3) folgenden String gesehen:

"In Originalgröße in einer anderen Ansicht an. Klicken Sie alternativ mit der 
mittleren Maustaste auf das Comic."

Folgendes ist mir aufgefallen:

-der erste Satz ist offensichtlich unvollständig.
-das wird als Tooltip angezeigt, daher würde ich zwischen die Sätze eine 
Zeilenumbruch einfügen damit es besser zu lesen ist
-"das Comic" ist laut Duden eine auch richtige Form, aber irgendwas dreht sich 
mir dabei um. Hat jemand Probleme mit "den Comic"?

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110611/46e28426/attachment.sig