Review Request: partitionmanager_faq.po

[Frank Steinmetzger]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#review10219
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11730>

    das erste kann -> beherrscht?
    (wg. Wortwiederholung)



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11731>

    doppeltes Leerzeichen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11732>

    wo -> in der



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11733>

    - -> – (Gedankenstrich)



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11734>

    … ist es viel einfacher, herauszufinden, …



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11735>

    \"…\" -> „…“



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11736>

    Die korrekte Übersetzung von “not really” ist „eigentlich nicht“ (nicht „nicht wirklich“)


- Frank


On June 2, 2011, 2:15 p.m., Valentin Astafyev wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 2, 2011, 2:15 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Übersetzung für trunk/extragear/sysadmin/doc/partitionmanager/faq
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po 1234744 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Valentin
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110609/3cc7552a/attachment-0001.htm