Re: Review Request: In Vorbereitung für KDE47 - extragear-pim (ganz neu im trunk)

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#review10203
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#comment11650>

    Ich würde hier "ungültig" schreiben. Zwischen "invalid" und "wrong" gibt es einen Unterschied. Wenn das in der Anwendung falsch verwendet wird, sollten wir die Entwickler fragen, ob sie das ändern möchten.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#comment11651>

    Payload = Benutzerdaten?
    Ich hätte es als Nutzdaten übersetzt, was aber nur in einem technischen Kontext sinnvoll ist.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_googledata_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#comment11652>

    typo



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_googledata_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#comment11653>

    Wie oben.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/ksig.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/#comment11654>

    Typographische Anführungszeichen.


- Frederik


On June 4, 2011, 3:09 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 4, 2011, 3:09 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Ganz neu und bislang nicht übersetzt. In extragear-pim liegen u.a. die Akonadi-Plugins für die Einbindung für Google-Kalender und -Kontakte.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_googledata_resource.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/desktop_extragear-pim_googledata.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/desktop_extragear-pim_ksig.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/ksig.po PRE-CREATION 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110604/ba2d7ed7/attachment-0001.htm