Re: Review Request: Bereinigung der Tooltips in KDEPIM (Zeilenumbrüche)

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#review10200
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource_common.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11639>

    Umm, OK ... mache ich nicht. :D
    Aber ... ich mein ... umm, du hast nur mit Lokalize daran gearbeitet?
    
    Patch macht bei mir manchmal so komische Sachen.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource_common.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11640>

    Typographische Anführungszeichen.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11641>

    "[...] kann für ganztägige Erinnerungen nicht eingerichtet werden."?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11645>

    (tm) weg



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11644>

    (tm) weg



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11642>

    Sowas wie (tm) ist albern und kann weggelassen werden, auch, wenn es im Original steht.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/#comment11643>

    Microsoft Outlook (tm)-Stil  ->  Microsoft-Outlook-Stil


- Frederik


On June 3, 2011, 3:32 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 3, 2011, 3:32 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Einige Tooltips in KDEPIM (und insbesonder ein libmessageviewer und kmail) waren einzeilig, dafür aber äußerst lang. Ich habe die nun mit einem '\n' umgebrochen. Dabei habe ich darauf geachtet, dass die erste Zeile immer die längste ist und der Umbruch an semantisch sinnvollen Stellen erfolgt.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akonadi_kalarm_resource_common.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/blogilo.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/desktop_kdepim.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm-migrator.po 1233233 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kleopatra.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kontact.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/korganizer.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libincidenceeditors.po 1234903 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po 1234903 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6701/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> In KMail (Einrichten -> Diverses -> Einladungen) sieht es nun deutlich besser aus.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110603/7c34428f/attachment-0001.htm