Review Request: Krita translation update

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#review10197
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11621>

    verstecken -> ausblenden



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11622>

    Was macht zoom to size? welche size ist gemeint?
    vielleicht "Größe anpassen"?



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11623>

    crosshatch = Kreuzschraffur ?



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11624>

    siehe oben
    



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11625>

    Trennungsstil?



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11626>

    Kontrollbox -> Ankreuzfeld 



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11627>

    Farbraum %1



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11628>

    Kreuzschraffur ?



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11630>

    Filer -> Filter



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11631>

    Bindestrich fehlt



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11632>

    Bindestrich fehlt 



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11633>

    Bindestrich fehlt 



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11634>

    Bindestrich fehlt 



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11635>

    ist hier vielleicht der Pinsel zum "Sketchen" gemeint?



trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/#comment11636>

    verstecken -> ausblenden


- Burkhard


On May 31, 2011, 4:13 p.m., Peter Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated May 31, 2011, 4:13 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Hallo zusammen
> 
> Hier endlich mein versprochener Beitrag zu krita in calligra (trunk)
> 
> Gruss
> Peter
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po 1234343 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6687/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110603/9a04981d/attachment-0001.htm