Review Request: partitionmanager_faq.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#review10189
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11578>

    Ändern -> ändern
    aller -> all



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11580>

    "Vor diesem Hintergrund ist &partman; ein sicheres Werkzeug"?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11579>

    extensive -> ausführliche ?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11581>

    empfohlene externe -> empfohlenen externen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11582>

    vernünftige -> vernünftigen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11583>

    zeigen -> anzeigen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11584>

    längster -> längste



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11585>

    Größenveränderungen [...] werden



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11586>

    "es" -> ""



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11587>

    Linux Live CD -> Linux-Live-CD



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11588>

    irgendwas -> irgendetwas



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11589>

    MS-DOS Partitionstabellen -> MS-DOS-Partitionstabellen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11590>

    Nutzer -> Benutzer



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11591>

    Nutzer -> Benutzer



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11592>

    Dateisytems -> Dateisystems



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11593>

    konkretes -> angegebenes



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11594>

    Zur Zeit -> Zurzeit



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11595>

    formattieren -> formatieren



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11596>

    keines -> keinen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11597>

    amiga -> Amiga
    bsd -> BSD



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11598>

    zur Zeit -> zurzeit



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11599>

    den -> das



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11600>

    keinen -> kein



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11602>

    Leider reagiert sie -> Leider reagiert die Bibliothek



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11601>

    d.h. -> d. h.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/#comment11603>

    Suche der Laufwerke -> Suche nach Laufwerken


- Frederik


On June 2, 2011, 2:15 p.m., Valentin Astafyev wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 2, 2011, 2:15 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Übersetzung für trunk/extragear/sysadmin/doc/partitionmanager/faq
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_faq.po 1234744 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6697/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Valentin
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110602/45e4cbc2/attachment-0001.htm