Re: Review Request: Korrekturen für KMplayer

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#review10286
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11946>

    die &kde;. (&kde; = K-Arbeitsumgebung)



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11950>

    "und einer angeschlossenen <acronym>Kamera</acronym>" 
    klingt gut



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11948>

    Kategorien: „Aktuelles Stück“, ...?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11952>

    „im Folgenden“



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11947>

    „Aktuelles Stück“ wie oben?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11951>

    kmplayer -> &kmplayer;
    mplayer -> MPlayer
    das sieht konsistenter aus 



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11949>

    Desktop oder Arbeitsumgebung?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11953>

    kbit (bitte auch weitere Vorkommen korrigieren)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11954>

    kB (bitte auch weitere Vorkommen korrigieren)



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11955>

    Bitte überall einheitlich als "FFServer"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11956>

    Bitte überall einheitlich als "FFMpeg"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11957>

    Kontrollleiste



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11958>

    Bitte überall einheitlich „MEncoder"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/#comment11959>

    Bitte überall einheitlich MPlayer


- Burkhard


On June 9, 2011, 1:52 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated June 9, 2011, 1:52 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Hauptsächlich Agovis und einige Schreibfehler entfernt.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kmplayer.po 1233299 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po 1233299 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6659/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110710/276ce6c9/attachment-0001.htm