Review Request: In Vorbereitung auf KDE47 - playground-pim

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#review10262
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11872>

    -> Unbekannter (wie im vorherigen String)?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11873>

    Sonst/Sonst-Wenn?
    Vielleicht auch als else/elseif lassen?
    
    vorhergehendem -> vorhergehendes



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11874>

    -> Nachricht



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11875>

    Leerzeichen



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11876>

    Leerzeichen zuviel



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11877>

    Leerzeichen zuviel



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11878>

    ab/angehangen -> ab/angehängt?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_facebook_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11880>

    Bindestrich fehlt



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_openchange_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11881>

    Collection wird derzeit in PIM-Anwendungen nicht übersetzt.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_sugarcrm_resource.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11882>

    Einstellungen ist schon besser, oder?
    Immerhin verbirgt sich hinter einer Konfiguration nicht nur eine Einstellung.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_zanshin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/#comment11883>

    Zanshin-Komponente


- Frederik


On July 4, 2011, 9:22 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated July 4, 2011, 9:22 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Es ist eine Menge aber es fehlt noch eine ganze Reihe zur Vollständigkeit. Leider fehlt mir bei den meisten unübersetzten oder fuzzy Strings das Verständnis.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi-filter.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_akonadi-google_resource.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_akonaditelepathy_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_desktop-couch_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_facebook_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_filestore_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_filter_console.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_groupdav_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_kdeforum_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_ldap_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_openchange_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akonadi_sugarcrm_resource.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/akunambol.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_akonadi-google.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_akonadi-sugarcrm.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_akunambol.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_rekollect.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/desktop_playground-pim_zanshin.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/grantlee_contacts.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kagenda.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kblogger.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kitchensync.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kmobiletools.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kpilot.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/kremail.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/krssreader.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/libkfacebook.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/libksmtp.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/plasma_applet_events.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/qml_akonadi.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/recpicker.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/rekollect.po 1239294 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-pim/zanshin.po 1239294 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6728/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110705/ceb51f0e/attachment-0001.htm