Review Request: Update for fileviewgitplugin

[Felix Schweighofer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#review9738
-----------------------------------------------------------



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#comment10878>

    "Eventuell" (zweites l)



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#comment10879>

    "tag erstellen" -> "Erstellung des Tags" ?



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#comment10880>

    selbiges



branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/#comment10881>

    "Auch fortfahren, wenn der lokale Zweig nicht aus dem entfernten Zweig erstellt wurde" ?


Fällt vielleicht jemandem eine andere Übersetzung für "remote" ein als "entfernt"? Das ist leider missverständlich, wird sich aber wohl kaum vermeiden lassen :(

- Felix


On Jan. 28, 2011, 11:52 a.m., Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 28, 2011, 11:52 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Es ist noch nicht perfekt. Ich bin für Vorschäge zu den git Befehlen offen
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po 1217461 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6419/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110128/44e9bd00/attachment-0001.htm