Review Request: Translation update for BlueDevil

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#review9661
-----------------------------------------------------------


Hier ine paar Vorschläge.


/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10735>

    Audiodienstes



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10736>

    Audiodienst



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10737>

    Eingabedienstes



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10738>

    Eingabedienst



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10739>

    Dateiversand



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10740>

    Dateien werden über Bluetooth versendet



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10741>

    Dateien werden über Bluetooth empfangen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10742>

    "gesendete Dateien" wäre "Sent Files"
    Wie ist Bluetooth-Dateiversand?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10743>

    Dateiempfang
    Binde-s ist hier nicht nötig



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10746>

    Systemeinstellungsmodul für Bluetooth-Geräte



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10744>

    Es sind keine Geräte hinzugefügt worden



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10745>

    Systemeinstellungsmodul für Bluetooth-Dateiübertragung



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/#comment10747>

    Bitte noch nicht die Ellipse verwenden.


- Frederik


On Jan. 20, 2011, 12:44 p.m., TKai wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 20, 2011, 12:44 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Since now my Bluetooth adapter in my notebook is working fine (except I cannot receive files from smartphone-.-) I found lots of untranslated and fuzzy strings which I now corrected.
> I hope they can be backported to stable 4.6
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/bluedevil.po 1215944 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6384/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> TKai
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110121/fe08d520/attachment-0001.htm