Review Request: Translation update to Powerdevil

[KaiUweBroulik2 at hotmail.com]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/
-----------------------------------------------------------

(Updated Jan. 9, 2011, 10:04 p.m.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Corrected “ihn” because it is related to “Akku” instead of  “sie” related to “Batterie”


Summary
-------

Update for Powerdevil translations:
Error messages (Powerdevil could not be loaded) translated,
battery translated with “Akku”, instead of sometimes “Batterie”,
more formal translations, especially for that battery is broken message,
battery level translated with “Der Ladestand Ihres Akkus” instead of sometimes “Der Akku-Ladestand”.


Diffs (updated)
-----

  /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/powerdevil.po 1213246 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/diff


Testing
-------


Thanks,

TKai

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110109/ec3e5cb2/attachment.htm