Ellipse: Drei Punkte oder ein Sonderzeichen?

[Frederik Schwarzer]

2011/1/7 Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com>:
> Am Freitag 07 Januar 2011, um 21:38:43 schrieb Frederik Schwarzer:
>> Monospace-Schriftarten verschlucken sich sehr gerne an derartigen
>> Sonderzeichen.
> Das stimmt, in der Konsole ist das Teil nicht zu gebrauchen. Aber wo wird denn
> sowas eingesetzt von KDE aus in der Konsole? Oder verwendet jemand von Euch
> eine Monospace-Schrift in KDE? Mein Beileid ;)

Ja, ich habe Monospace in KMail (nicht so wichtig, weil nur zur
Anzeige und zum Schreiben von Nachrichten) und in allen Editoren. Das
ist bei KDevelop jetzt nicht so ein Problem. ;)

Ein Problem sehe ich für die Konsole. Wenn da die Schriftart diese
Zeichen nicht unterstützt, sind Skripte wie das von Felix, grep und
vim nicht zu gebrauchen. Ich weiß nicht, wie sehr euch das trifft,
aber ich arbeite für die Übersetzung immer noch relativ viel (wenn
auch weniger als noch vor einem Jahr) auf der Konsole.

MfG