Review Request: update of German translations for KDevelop4 version 4.2.X, part 2

[Björn H.]

On Saturday 12 February 2011 02:06:05 wrote Gerhard Stengel:
> Am Mittwoch, 9. Februar 2011, 11:25:00 schrieb Björn H.:
> > Vor einiger Zeit hatte ich mal darauf hingewiesen, dass mein KDevelop
> > 4.0.0 an irgendeiner Stelle Definition und Deklaration durcheinander
> > bringt. Diese habe ich nun wiedergefunden. Zu sehen ist es, wenn man im
> > wunderbaren Quelltext- Browser sich die Vorkommen einer
> > (Element-)Funktion anzeigen lässt. Dabei wird auch die
> > Funktionsdefinition fälschlicherweise als Deklaration bezeichnet.
> > 
> > Allerdings ist das kein Übersetzungsfehler, sondern ist auch zu sehen,
> > wenn ich KDevelop auf US-Englisch umschalte. Ich berichte es hier nur,
> > da ich versprochen hatte, zu sagen, wenn ich es wiederfinde.
> > 
> > Falls jemand von euch zufällig das neueste KDevelop laufen hat, kann
> > er/sie ja mal nachschauen, ob der Fehler noch drin ist.

> ich bin mir zwar nicht ganz sicher, was du mit Elementfunktion meinst, aber
> ich nehme an, es eine Memberfunktion einer Klasse. Ich habe hier KDevelop

Genau, "member function" im Sinne des C++-Standards.

> 4.2.0 laufen, aber der Fehler scheint weg zu sein.

Super, danke fürs Nachschauen.

Gruß
Björn