Druckeroptionen unübersetzt

[Arnold Krille]

On Tuesday 08 February 2011 17:49:38 Burkhard Lück wrote:
> Am Dienstag, 8. Februar 2011, um 16:05:07 schrieb Kai Uwe b:
> > Guten Abend,
> > 
> > was mich schon länger stört ist, dass die erweiterten Druckeinstellungen
> > (Bild: http://666kb.com/i/bqt17a9e7ioe3ll1e.jpg) unübersetzt sind. Liegt
> > das im Einflussbereich von KDE oder ist das ein genereller Qt-Bug, dass
> > da nichts lokalisiert ist?
> 
> Weder KDE noch QT, vermutlich Cups bzw PPD's

Definitiv aus den PPDs. Nicht einmal unbedingt lokale PPDs, eventuell sogar 
direkt aus dem Drucker. Ein ziemlich klassischer Fall von "so nicht 
übersetzbar".

Natürlich könnte man das alles in einer schönen und übersetzbaren gui 
verstecken. Aber in der Liste der Einstellungen geht es ja um alle 
Einstellungen und die speziellen Optionen des Druckers. Da wird eine 
Generalisierung auf ungefähr so viele einzelne Einstellungsdialog wie weltweit 
verfügbare Druckermodelle hinauslaufen...

Viel Spaß,

Arnold
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110208/db0ff6d8/attachment.sig