Re: Review Request: kplayer_basics.po Übersetzung

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#review10585
-----------------------------------------------------------

Ship it!


Ich werde es so einspielen und meine Anmerkungen unten dabei einarbeiten, wenn es Dir recht ist.
Danke.


trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12702>

    Abhängig von den Medientyp den -> Abhängig von dem Medientyp, den 
    
    Da war ich wohl zu ungenau mit meiner ersten Angabe



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12703>

    - Menü<guisubmenu>
    + Menü <guisubmenu>



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12704>

    - Knopf<guibutton>
    + Knopf <guibutton>



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12705>

    standard <guilabel>Dateien abspielen</guilabel> Dialog" -> "Standarddialog <guilabel>Dateien abspielen</guilabel>"



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12706>

    - zum abspielen
    + zum Abspielen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/#comment12707>

    - "fügt &kplayer; die Auswahl zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen und spielt sie ab."
    +"wird &kplayer; die Auswahl zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen und sie abspielen."


- Burkhard Lück


On Dec. 21, 2011, 7:22 p.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 21, 2011, 7:22 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Mein erstes Werk, bestimmt noch mit vielen kleinen Fehlern, also immer her mit dem Kommentaren, dann mach ich mich sofort ran an die Korrekturen! ;-)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_basics.po 1267238 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6867/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111221/948c54cb/attachment-0001.html>