Re: Review Request: Die beiden Dateien in extragear-libs etwas aufgemöbelt

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#review10531
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12475>

    Atlas



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12477>

    Größe vergrößern klingt unschön 
    reicht nicht auch:
    Vorschaubilder auf der Karte vergrößern



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12479>

    Vorschaubilder auf der Karte verkleinern



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12481>

    Regionenauswahl oder Gebietsauswahl?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12482>

    Regionenauswahl oder Gebietsauswahl?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkvkontakte.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/#comment12480>

    Der Doppelpunkt am Ende passt nicht zur Übersetzung


- Burkhard Lück


On Dec. 11, 2011, 8:27 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 11, 2011, 8:27 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Ich bin mir aber bei einigen nicht sicher. Siehe fuzzies
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkgeomap.po 1268289 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkvkontakte.po 1268289 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6856/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111211/b12266a9/attachment.html>